בְּמֶשֶׁךְ הַשָּׁנָה יֵשׁ אַרְבַּע (4) עוֹנוֹת: סְתָיו, חוֹרֶף, אָבִיב וְקַיִץ.  

During the year there are four (4) seasons: autumn, winter, spring and summer.

הָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עַלָי הִיא חוֹרֶף. בִּגְלַל שֶׁבַּחוֹרֶף לֹא חָם מִדַּי וְלֹא קַר מִדַּי.

My favorite season is winter. Because in winter it is not too hot and not too cold.

לְפַחוֹת, כָּכָה זֶה בְּיִשְׂרָאֵל.

At least, that’s how it is in Israel.

מָה הָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עָלֶיךָ?

What is your favorite season?

הָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עַלָי הִיא…

My favorite season is …

לָמָּה זֹאת הָעוֹנָה שֶׁאַתָּה הֲכִי אוֹהֵב?

Why is this your favorite season?

בִּגְלַל שֶׁ…

Because of…

בְּיִשְׂרָאֵל, אֲנַחְנוּ מְחַכִּים כָּל שָׁנָה לַחוֹרֶף. הוּא אַף פַּעַם לֹא בָּא בַּזְּמַן.

In Israel, we wait every year for winter. It (‘he’) never comes on time.

מָתַי יֵשׁ חוֹרֶף בָּאָרֶץ שֶׁלְּךָ?

When is winter in your country?

בָּאָרֶץ שֶׁלִּי יֵשׁ חוֹרֶף בְּ…

In my country there is winter in …

הַחוֹרֶף בְּיִשְׂרָאֵל קָצַר מְאוֹד. כַּמָּה זְמַן הַחוֹרֶף בָּאָרֶץ שֶׁלְּךָ?

The winter in Israel is very short. How long is the winter in your country?

הַחוֹרֶף בָּאָרֶץ שֶׁלִּי…

The Winter in my country …

בְּתֵל-אָבִיב יוֹרֶד גֶּשֶׁם בַּחוֹרֶף, וּבִירוּשָׁלַיִם לִפְעָמִים יוֹרֶד שֶׁלֶג.

In Tel Aviv it rains (Lit. ‘rain falls down’) in winter, and in Jerusalem it sometimes snows (Lit. ‘snow falls down’).

בְּאֶילָת תָּמִיד חָם – גַּם בַּקַּיִץ וְגַם בַּחוֹרֶף.

It is always hot in Eilat – both in summer and in winter.

מָה אַתָּה חוֹשֵׁב – אֵיפֹה הֲכִי טוֹב? תֵּל-אָבִיב, יְרוּשָׁלַיִם אוֹ אֶילָת?

What do you think – where is the best? Tel Aviv, Jerusalem or Eilat?

אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁ…

I think that…

לָמָּה?

Why?

בִּגְלַל שֶׁ…

Because of…

יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁאוֹהֲבִים שֶׁמֶשׁ, יָם וְחוֹם. הָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עֲלֵיהֶם הִיא קַיִץ.

Some people love sun, the beach (Lit. ‘the sea’) and heat. Their favorite season is summer.

הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי אוֹהֶבֶת קְצָת גֶּשֶׁם וּקְצָת קוֹר. הָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עָלֶיהָ הִיא הַסְּתָיו. 

My family loves a little rain and a little cold. Her (meaning ‘family’) favorite season is fall.

אֵיךְ נִרְאֶה הַסְּתָיו בָּאָרֶץ שֶׁלְּךָ?

What does autumn look like in your country?

אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהָעוֹנָה הָאֲהוּבָה עַל רוֹב הָאֲנָשִׁים הִיא הָאָבִיב.

I think most people’s favorite season is spring.

בִּגְלַל שֶׁהַכּוֹל יָרוֹק מִסָּבִיב, וְגַם לֹא קַר מִדַּי וְלֹא חָם מִדַּי.

Because everything is green all around (Lit. ‘from around’), and also not too cold and not too hot.

אֲנִי אוֹהֵב לִנְסוֹעַ לְאֵירוֹפָּה בַּאָבִיב.

I like to travel to Europe in the spring.

לְאָן אַתָּה רוֹצֶה לִנְסוֹעַ בַּאָבִיב?

Where do you want to go in the spring?

אֲנִי רוֹצֶה לִנְסוֹעַ לְ…

I want to travel to…